Bất đồng xung quanh việc nhượng bản quyền chuyển thể bộ ba tiểu thuyết "The Lord of the Rings” khiến con trai nhà văn - Christopher Tolkien - từ mặt con cháu mình suốt một thập kỷ qua.

Trước khi qua đời vào năm 1973, J.R.R. Tolkien bán bản quyền bộ ba tiểu thuyết "The Lord of the Rings” với số tiền ít ỏi 24.000 USD. Loạt phim chuyển thể sau này, do Peter Jackson đạo diễn, thu về gần 3 tỷ USD và là một trong những loạt phim ăn khách nhất mọi thời đại.

Theo Here & Now, Nicholas Tolkien, người chắt 21 tuổi của nhà văn, cho biết, gia đình anh đã bị chia cắt khi tranh cãi về việc nhượng bản quyền làm phim cho nhà sản xuất. Bố anh, cháu của nhà văn, ủng hộ ý tưởng này nhưng ông anh, Christopher Tolkien, con trai nhà văn, lại chống đối. Một cuộc chiến xảy ra trong gia đình, dẫn đến kết cục chia rẽ. Nicholas đã không nói chuyện với ông - Christopher - trong vòng hơn một thập kỷ nay.

Nhà văn Anh J.R.R. Tolkien. Ảnh: Telegraph.

"Thật buồn khi tôi đã gắn bó với ông nội trong suốt 10 năm đầu của cuộc đời, sau đó lại phải xa ông, mà lý do lại xuất phát từ một điều đáng ra phải khiến tất cả chúng tôi tự hào, thay vì tranh cãi”, Nicholas chia sẻ.

Khi bộ phim "The Fellowship of the Ring” chuyển thể từ tiểu thuyết của J.R.R. Tolkien ra rạp vào năm 2001, Nicholas Tolkien mới 11 tuổi. Nicholas đã tưởng rằng bộ phim sẽ khiến anh mở mày mở mặt với bạn bè.

Sự thực hơi khác một chút. "Bạn bè ở trường bắt đầu chọc ghẹo tôi. Họ gọi tôi là người lùn hobbit”, Nicholas, hiện là một nhà làm phim, cho biết. Anh say mê bộ phim và quyết định sẽ đi theo con đường sản xuất phim. Đầu tháng 2 năm nay, "Masquerade”, bộ phim thứ hai của Nicholas Tolkien, đã được ra mắt tại Liên hoan phim Quốc tế Santa Barbara.

Christopher Tolkien, năm nay 87 tuổi, là con trai thứ ba và là con út của tác giả "Chúa nhẫn”. Ông được biết đến với vai trò biên tập hầu hết tác phẩm của Tolkien được công bố sau khi nhà văn qua đời. Christopher cũng vẽ các bản đồ làm tranh minh họa cho các cuốn sách trong bộ "The Lord of the Rings”. Dưới các bức tranh, ông thường ký tên C. J. R. T.

Năm 2008, Christopher Tolkien đâm đơn kiện hãng phim sản xuất "Chúa nhẫn” là New Line Cinema. Ông quả quyết hãng phim này nợ gia đình ông 80 triệu USD tiền bản quyền chuyển thể. Tháng 9/2009, hai bên dàn xếp xong vụ kiện.

Trước đây, Christopher từng thông qua cố vấn pháp luật, thể hiện rõ quan điểm rằng không ai có thể chuyển tải trọn vẹn bộ tiểu thuyết của cha ông lên màn ảnh rộng. "The Lord Of The Rings là cuốn sách không phù hợp để làm thành phim”, ông từng nói.